2017年12月

2017年12月,Ballarat市通过了一则新的遗产规划《我们的人民、文化和场所:2017-2030Ballarat遗产维续规划》。该《规划》认可了遗产是共享的,并且,该《规划》是通过自2013年起开始实施的保护工作,基于地方社区、重要的利益相关方以及该城市所有部门而完成的,是历史性城镇景观项目的一部分。其重点是维续Ballarat的遗产,并结合对当地机遇的背景研究,形成了《规划》中独特目标和可行性分析的基础。

欲知更多详情,请访问:https://mysay.ballarat.vic.gov.au/ballarat-heritage-plan

 

2014年12月

2014年泰国古迹遗址理事会(ICOMOS) 国际大会-“历史性城镇景观和遗产:榜样、方法和文化权利”

2014年泰国古迹遗址理事会(ICOMOS) 国际大会主题为”历史性城镇景观和遗产:榜样、方法与文化权利”,其将于2014年12月11到13日举行。这一会议的举办,为文化遗产领域的学者、研究人员和从业者提供了一个思考有关历史性城镇景观概念在泰国及其他亚洲国家适用性的平台。

2014年泰国古迹遗址理事会国际大会-历史性城镇景观(HUL)

2014年11月

即将于2014年11月出版:

Reconnecting the City: the Historic Urban Landscape Approach and the Future of Urban Heritage(《重新连接城市:历史性城镇景观方法与城市遗产的未来》)

Francesco Bandarin和Ron van Oers著( 布莱克威尔电子期刊全文库Wiley-Blackwell,英国)

随着第一本The Historic Urban Landscape: Managing Heritage in an Urban Century(《历史性城镇景观:城市世纪的遗产管理》)的出版,这种新的遗产管理方法正通过更为实用的层面进行阐述。第一本书着眼于和学术传统和语境(欧洲的和非欧洲的)相关的基本理论,它们是由联合国教科文组织发起的更为广泛的国际化政策进程的组成部分。此次的第二本书则通过一系列操作管理实践来展示较为抽象的历史性城镇景观的概念。在第二本书中,编者们将这一领域现有的知名专家提供的城市遗产管理方面的最佳实践案例放在一起。这些章节的作者从事与城市管理和保护相关的各类学科研究,展示和探讨了依照联合国教科文组织所倡导的运用历史性城镇景观方法过程中所需要考虑的方法和实践。

Reconnecting the City: the Historic Urban Landscape Approach and the Future of Urban Heritage按照不同主题,对城市管理领域主要相关问题依次进行了深入探讨,包括:变化中的人口统计学;日益发展的城镇化;经济发展压力和去中心化;社会互动;遗产保护的经济可行性和融资。

见书

2014年7月

拉瓦尔品第的历史性城镇景观项目:UNESCO-WHITRAP拉瓦尔品第历史性城镇景观试点项目接受巴基斯坦电视台采访

该项目于20131月启动,巴基斯坦国家电视台就HUL方法及其在巴基斯坦的应用进行了采访。

拉瓦尔品第的历史性城镇景观项目:国家艺术学院(NCA)已经完成该市重要遗产的纪录和分布图绘制。

WHITRAP合作的HUL项目中的“拉瓦尔品第市遗产普绘”已经完成。

根据城镇化和开发给保护行动带来的挑战,项目对城市遗产进行了普绘活动。国家艺术学院主任纳迪姆.奥马尔.塔拉尔称:“根据联合国教科文组织指导方针,将正在进行的历史文化保护计划与城乡发展项目结合起来。”

普绘工作包括对城市环境信息及其历史和文化景观信息的汇编、备制当地居民的遗产清单,同时收集有关老建筑的口述历史、历史遗址的相关数据并进行采访活动。同时,制定有关重要历史建筑和场所、传统手工艺和商业中心的名录。

此外,针对诸如流动性问题、固体垃圾处理和排污系统等城市规划要素开展研究,以此综合性的方式促进城市的发展和遗产保护,并影响历史性城镇景观的应用或者未来具体文化遗产政策的制定。

塔拉尔称,拉瓦尔品第拥有几十栋历史宗教建筑,这一项目的完成将有助于为保护这些一场提供资金,也将通过旅游业的发展创造就业机会。他也提到“这一项目将有助于未来区政府对城市化的规划”。

法语区非洲国家的历史性城镇景观

联合国教科文组织达喀尔办事处正协助教科文组织举办一次关于法语区非洲国家的历史性城镇景观修复政策和价值维护的会议。会议将于2014年7月7日至9日在达喀尔举行。本次会议是第十五次法语系国家峰会筹备工作的一部分,主要目的之一在于引入《关于历史性城镇景观的建议书》并进行探讨。

历史性城镇景观(HUL)在法语区非洲国家

2014年6月

历史性城镇景观方法在上海里弄的应用

2014年6月1日至13日,宾夕法尼亚大学学生在Donovan Rypkema先生和Ron van Oers博士的指导下来到WHITRAP上海中心进行了一次暑期实地考察活动。这也是历史性城镇景观(HUL)上海试点项目一部分,来自宾夕法尼亚大学历史保护专业的研究生为虹口河沿岸8片里弄群制定了一份《保护和发展战略》,尤其专注于该战略在经济方面的可行性和战略的财务管理。特别对里弄群进行了成本/效益分析,包括“传统”的财务成本/效益计算-即从经济性和节约角度考虑最佳解决措施-同时还补充了对社会、文化和环境方面(包括基础设施改善)成本和效益的平行分析。这一实地考察的最终报告已提交至上海虹口区当地政府和来自同济大学及其他其它的中国和外国专家。这份报告将成为行将进行的后续工作的基础,与当地政府一道寻找保护和发展上海市区的方法。

桑给巴尔:历史性城镇景观(HUL)在新城(Ng’ambo)的城市更新中的应用

“桑给巴尔新城(Ng’ambo)基于遗产的城市更新综合方法”研讨会于2014年2月11日到13日举行,由桑给巴尔政府与联合国教科文组织合作举办。Ng’ambo’(也称新城,是组成桑给巴尔两个部分其中之一,字面含义为“另一边”)是桑给巴尔石头城世界遗产的一部分。本次研讨会是桑给巴尔针对基于遗产的城市更新的系列行动之一,包括在2014年初,由联合国教科文组织推进的一次普绘和愿景构想活动。2月11日至13日,桑给巴尔政府邀请了一个小型专家组对HUL在桑给巴尔新城的更新过程中的应用方法尽心了探讨。212日,这一小型集会最终成为一次大会,约有100位当地专家和利益攸关方代表出席并交流了各自的知识、经验和观点。

在AAmatters (African Architecture Matters-- 收集和传播有关非洲建成环境知识的非盈利组织)指导下,建议书由研讨会的参会者和来自达累斯萨拉姆的阿迪大学、桑给巴尔岛州立大学、瑞典钱德勒大学、英国谢菲尔德大学的学生共同起草。AAmatters 和桑给巴尔城乡规划部门正在编制包含这些建议以及事件有关的视频短片的详细报告,并将在不久的将来进行共享。

《桑给巴尔国际专家研讨会暨利益攸关方大会报告》

2014年5月

普华永道《机遇之都6》在中国发布

普华永道制作的《机遇之都6》刚刚在中国发布,本系列中包括对王林博士和吴瑞梵博士的专访。王林女士是上海市规划和国土资源管理局历史风貌保护处处长。专访中,采访者通过与世界其他大城市的对比,对上海的惊人发展进行了思考。

可通过以下链接查看报告:http://www.pwc.com/cities

针对“世界遗产城市保护管理”的历史性城镇景观(厄瓜多尔昆卡)

厄瓜多尔大学建筑和城市系正在实施一项名为“世界遗产城市保护管理”的项目,该项目属于位于鲁汶的雷蒙德·勒麦尔国际修复中心天主教大学的“机构性大学合作”( Institutional University Co-operation-IUC) 计划之一,包括对世界遗产城市昆卡的历史性城镇景观路线研究。

针对该项目,昆卡大学(University of Cuenca)于5月29日在系内举办了一次研讨会,旨在从城市中聚集一个利益有官方的代表团体,如市政当局、国家文化遗产研究所、Pumapungo博物馆、巴兰科基金和其他不同学科背景的专业人员,以此展示正在进行的调查研究现状,并扩大这一工具的影响及其在保护昆卡这座世界遗产城市文化价值方面的应用。

更多信息请联系茱莉亚.雷伊.佩雷斯(Julia Rey Perez )

电子邮件:julreyper@alum.us.es

关于城市保护语境的研讨会

罗格斯大学文化遗产及其保护研究项目(Rutgers University Program in Cultural Heritage and Preservation Studies--CHAPS)和宾夕法尼亚大学文化遗产中心(Penn Cultural Heritage Center )呼吁保护者、城镇规划者、社区领袖、学界和学生,关注城市历史保护的新方法,及其对新泽西、纽约以及整个中大西洋地区城市保护的重要性。中心议题将是联合国教科文组织《关于历史性城镇景观的建议书》(HUL, 2011)的实施。

关于城市保护语境的研讨会

2014年4月

桑给巴尔社会保障基金(Zanzibar Social Security Fund-ZSSF) 对历史性城镇景观(HUL)的支持

经与桑给巴尔社会保障基金的磋商,以及自1993年以来,在联合国教科文组织荷兰信托基金在桑给巴尔新城内部试点区域开展普绘行动之后,桑给巴尔政府拨款于20142月举办了一次关于历史性城镇景观(HUL)的国际研讨会(报告正在准备中)。2014年4月13日,桑给巴尔社会保障基金董事会决定出资3万5千美元进一步支持桑给巴尔历史性城镇景观(HUL)活动。这些活动在桑给巴尔城乡规划部门主任穆罕默德.朱玛博士的协调下进行,把历史性城镇景观(HUL)方法应用于桑给巴尔发展总体规划的构想之中。本次资助将用于围绕必要金融工展开的第二阶段桑给巴尔构想活动的实施。

2014年3月

“怀特空间(Whyte Space):历史性城镇景观公共论坛”,埃德蒙顿(加拿大)

2014年3月19日,在加拿大艾伯塔省首府埃德蒙顿举办了关于怀特空间的利益攸关方研讨会,怀特空间是指埃德蒙顿市旧斯达孔拿历史区主干道周边的区域。利益攸关方研讨会由加拿大国际古迹遗址理事会和旧斯达孔拿基金会(Old Strathcona Foundation--OSF)共同主办,WHITRAP和美国规划协会 (American Planning Association--APA)协办。3月18日,在研讨会之前, WHITRAP就联合国教科文组织历史性城镇景观方法在中国的应用进行了一次公开讲座。

利益攸关方研讨会以“文化地图绘制”行动为中心,与会者对怀特空间的有形和无形历史价值以及其自身表现出来的特性进行识别和讨论。在研讨会结束时,与会者一致同意将埃德蒙顿作为 WHITRAP历史性城镇景观项目的试点城镇,并将开展一次后续研讨会探讨怀特大街发展战略的制定,其中将包括根据近期的《旧斯达孔拿重要性声明》对该地的有形和无形遗产资产进行甄别。这一研讨会将于今年10月举办。

宾夕法尼亚大学历史保护项目教师Donovan RYPKEMA先生访问WHITRAP上海中心

2014年3月6日至11日,遗产保护经济学领域的专家、遗产战略国际(华盛顿特区)主席、宾夕法尼亚大学历史保护项目的教师Donovan RYPKEMA先生,在上海进行了为期五天的工作访问,就即将到来的在上海进行的暑期考察进行了讨论。该实践考察拟定于2014年6月13日开始,是宾夕法尼亚大学与同济大学长期合作协议的一部分。

在RYPKEMA先生访问结束之际,决定把此次宾大暑期考察的重点放在上海市中心虹口河沿岸的8个里弄群(即20世纪早期上海风格的传统住宅群)的保护和发展战略的制定上,尤其是这一战略的经济可行性和财务管理方面,这也是WHITRAP历史性城镇景观项目试点城镇的内容之一。暑期实地考察将由宾夕法尼亚大学、同济大学建筑与城乡规划高等研究院和WHITRAP共同举办。3月10日晚,RYPKEMA先生在WHITRAP上海中心做了公众演讲,题目为“遗产保护的经济可行性:美国和国际的经验”。

2014年2月

拉瓦尔品第(巴基斯坦)成为历史性城镇景观(HUL)试点城镇

2014年2月7日,拉瓦尔品第地区协调办公室(DCO)、国家艺术学院(NCA)和WHITRAP上海中心签署三方战略合作协议,巴基斯坦的拉瓦尔品第成为WHITRAP历史性城镇景观项目试点城镇。作为2013年7月访问的后续,2014年1月28日至2月8日,WHITRAP对拉瓦尔品第的第二轮访问行动启动,包括与国家艺术学院人员和学生进行会面并开展讨论。自2013年1月起,他们就在合国教科文组织荷兰信托基金提供的资金支持下,致力于瓦尔品第历史性城镇景观(HUL)方法的实施。此外,还举行了两次利益攸关方咨询会议。一次由巴基斯坦规划和管理研究院(PPMI)组织的和巴基斯坦政府官员的会议,另一次是由社会和政策科学院主办的与国际机构、非政府组织及其他潜在合作方的会议。两次会议主要解释了HUL方法的起源和概念,讨论拉瓦尔品第涉及国家和国际发展计划的项目战略,并就具体的行动和本项目的合作交换了意见和看法。此外,教科文组织总干事伊琳娜·博科娃女士也在2014年2月7日访问了巴基斯坦,并就拉瓦尔品第HUL项目启动作了通报。联合国教科文组织伊斯兰堡办事处还准备了乌尔都语版本的联合国手册《历史城镇的新生》(New Life for Historic Cities )(可参见试点城镇部分)。

2013年12月

“HUL +2”联合国教科文组织《关于历史性城镇景观的建议书》通过两周年回顾性会议

2013年12月14日,联合国教科文组织总部举行了一次咨询会议,以回顾《关于历史性城镇景观的建议书》在全球推行取得的进展,及其对联合国教科文组织在促进联合国体系应对城镇化问题方面贡献中所起的作用。讨论的中心在于,在可持续发展的环境下,确定未来行动,从而在城市遗产保护中加强历史性城镇景观(HUL)方法的应用,并战略延伸提出了具体建议,推进联合国教科文组织的信息供给和交流。

会议确定了下一个实施阶段的重大举措包括:提升知名度、参与众多会议并且加强与特定目标伙伴的合作关系。此外,通过试点项目,把重点放在当地政府和社区参与,也是历史性城镇景观(HUL)方法产生重大影响的关键所在。最后,还要通过教科文组织教席和二类中心,制定能力建设计划和培训项目。

阿拉伯国家历史性城镇景观(HUL)应用区域会议(摩洛哥,拉巴特)

12月9日至11日,摩洛哥主办了一次专家会议,为阿拉伯国家提供技术支持,旨在介绍和探讨历史性城镇景观(HUL)作为阿拉伯城镇遗产一种可持续的保护工具,并把城市更新和现代化,和在文化自然和社会经济价值基础上的以遗产为中心的综合的空间规划方法联系在一起。对个体案例研究的展示指出了阿拉伯国家地区当前城镇保护的问题和挑战,以及对统一的、综合的方法(如HUL)的诉求。

虽然城镇遗产是地区最有力的资产之一,但是目前鲜有政策支持,更不必说对保护和管理的财政支持。对此,与会者一致同意每个成员国,通过其代表、相关政府部门和联合国教科文组织全国委员会,为本国甄选出实施历史性城镇景观(HUL)方法的试点项目。由此将挑选出几十个潜在的项目,并将为加强历史性城镇景观(HUL)概念框架、巩固该方法在阿拉伯国家的运用提供大量经验和见解。

2013年11月

WHITRAP 历史性城镇景观(HUL)国内培训课程(上海)

2013年11月8日至12日,WHITRAP在上海举办了一次历史性城镇景观国内培训课程班,课程针对中国该领域内的专业人士,让他们知晓并深刻理解这一概念、方法及其中国的实施。来自于哥伦比亚、香港、澳门、北京、上海、南京、苏州、同里、杭州、西塘古镇、丽江、济南、晋中的21名学员参加了培训。课上的讨论结果都将最终被纳入由同济大学建筑与城乡规划高等研究所和WHITRAP正在制定和实施的历史性城镇景观项目中。

巴拉瑞特(澳大利亚)历史性城镇景观(HUL)试点城镇

2013年9月26日, WHITRAP和澳大利亚巴拉瑞特历史古城签署了《战略合作协议》,将与墨尔本迪肯大学合作,以历史性城镇景观方法作为综合战略框架,制定未来三十年的巴拉瑞特的总体战略,并绘制城市发展尤其是在空间方面的未来图景。巴拉瑞特历史性城镇景观(HUL)项目的第一批研究成果之一,是由巴拉瑞特市和联合国教科文组织共同完成的《历史性城镇景观方法手册》(可参见试点城镇部分)

2013年9月

历史性城镇景观(HUL)方法途径在操作指南中的吸收

2013年9月3日至5日,题为“《关于历史性城镇景观的建议书》相关方法在《实施世界遗产公约操作指南》中的体现”的国际专家会议在巴西里约热内卢召开。会议通过三个专题工作小组进行了深刻反思,就《操作指南》的合理修改作出思考,并建议重新起草附件三,并在下一个修正周期时提交世界遗产委员会审议。会议还对城市遗产提名、评价和管理所需的指导以及是否制定一份行动计划作出思考,从而使《关于历史性城镇景观的建议书》更好地服务于《世界遗产公约》的实施。